Nope, Jetpack can’t help. I have to re-do it all.
But that’s good, right? They say if you figure something out and then don’t use your new learning, you’ll forget it. So this is my chance to entrench and re-enforce all my (meagre) web-design learning. Yay! Lucky!